*attempts to read a German-language fic using Google translate*

[eliyes]

*giggling hysterically within ten minutes*

Comments

[kalloway]

*sporfles* I can see that not working terribly well at all...

Alas, the only Astray fic that isn't Gary Stus seducing Mina (still lolling at that) is in Japanese, so I've tried to read that via Google and yeah...no. Especially not the pr0nz.

[ja-bucc.livejournal.com]

Hee! Some things just don't convert over well. I tried translating "like a bump on a log" into Spanish during a conversation once while in Mexico.

The reaction went like this: O.o *crickets chirruping*

After awhile, my friends and I would do it with each other's idioms on purpose--just for a laugh. :)