I like the "black and white" theme, and the "I should have died like a soldier" versus "it was my right to die as well". Ice instead of stone... The sentiment is basically the same, but as you say, some interesting phrasing~

Alas, I have no idea. I was not even aware that the musical was originally written in French.